Felicity Huffman played Linda Fairstein in When They See Us, taking Lynette's mob mentality to extremes...to the point Lynette would do to her spine what she did to Noras front door