A modern Sisyphus: the stakes at the Enchantment Under the Sea dance were higher than anyone realized