The number of young kids, especially toddlers, who accidentally ate marijuana-laced treats rose sharply over five years as pot became legal in more places in the U.S., according to new study