Gabrielle Union says she felt entitled to cheat in her first marriage because of her husband's infidelity