Gate in crag jaw’s lair?

There’s a lone hacksilver chest in crag jaw’s lair in The Crater and I can’t find a way to it? Any one know how to get up there/past the gate?