Russian oligarch dies ‘suddenly’ as list of Putin’s wealthy critics dying keeps growing