A tragic family Tesla crash off a California cliff shocked rescuers. Then the doctor dad was arrested for attempted murder