W XIX-wiecznej Polsce używano Y-umlaut
Posted Jan 5, 2023, 8:22 PM UTC
188
najwyraźniej było to pisane w holenderskim stylu, ale czemu?
The letter y with a diaeresis, usually used in old or handwritten texts as a ligature for Dutch or Afrikaans ij: lÿs = lijs, lijst (list), and also in rare French names as variant of ï, like Pierre Louÿs or L'Haÿ-les-Roses, indicating that the ÿ is to be pronounced separately.
1
Czyli jednak Polacy to Afrykanie Europy...
3
Wymawia się to następująco: https://youtu.be/nts7_1WwsvU
-1
Ciekawe, że możemy sami to przeczytać i zrozumieć tekst. Fajnie.
XIX wiek to jeszcze nie jest na tyle dawno by język był kompletnie nie zrozumiały.
Ale od Kochanowskiego jednak jakby uwsteczniony: Fraszki, 1590
jestes pewien ze to pochodzi z 19 wieku, a nie z 17-18?
Tak było opisane przez znawców/wystawców. Co ciekawsze niewielu z Was wie kiedy w Polsce msze zaczęto odprawiać po polsku dla ludu, a nie po łacinie. Niektórych bierze niezłe zaskoczenie datą (dla nieobytych z tą historią - 69' rok XX wieku).
[deleted]