Android (v12) Jellyfin client (v2.4.4) cannot play this one series... Same handbrake settings have been successful for dozens of other files.

I opened the video in the screen shot and it loaded the one frame. Starting a new video only shows a blank screen. Pressing the play button turns it to pause and back to the play button very quickly.