Problems with sound selection?

I like to keep track of a list that would help me to figure out what sounds go together or what instruments go together? I know a lot of people go by ear but I struggle with this and would like to get some simple advice