Cornell University’s student assembly has voted unanimously in favor of requiring trigger warnings for “traumatic” content in classes