game controls

I just started the game and was trying to figure out the controls. the keybind and such shows what each button do but they seems as if to be overlapping with other inputs.
eg. (xbox one controller)

1. if i use left analog to move, it also tilts the camera, so i cant see where im going forward since the camera tilts up to the ceiling

2. both Y and B button does jump, but Y also zooms out while doing so

3. the A button to confirm seems to be doing something else so i cant do anything unless i click with mouse

keyboard was being weird as well. disabling the auto chat thing fixes movement. wasd was making me type in chatbox instead of moving forward.

i have no idea if i'm supposed to use controller or keyboard/mouse for this game and both option i tried seems broken.