So as it turns out in Slime Rancher 2...

You can't just fill a corral with henhens or roostros. They disappear. My husband tried to no avail. He was upset LOL