Police arrest man who allegedly assaulted and threatened female victim with a gun in Louisiana