Michigan department's first female cop alleges relentless harassment