Texas judge faces sanctions for misconduct while working as a prosecutor, including withholding exculpatory evidence during a murder trial. Convict was exonerated by the Innocence Project 25 years later