Better infrastructure, enforced road laws and a reduction in space available to motor traffic will get London cycling growing again