My friend wrote "manuel" instead of "manual." A hispanic name pun-off ensued.