Singer's performance at live TV talent show stopped due to her being choked by glittery confetti raining from the ceiling