What are the oldest written "words" that survive to today with their original meaning?

At first I thought the bible but that was handed down verbally through so many generations that I'm sure it was changed gradually as it passed hands. Egyptian hieroglyphs? Sumerian?

Edit: words, symbols, scratches. Anything that conveys some concept that we can still understand. Thanks for the answers.