Andrew Bynum, ex-neighbors sue each other, trade claims of drug use, racism, gun-flashing, coin-hurling