Three people are killed and ten wounded after 'Russian forces' shelled boat carrying evacuees