Would you say that there is a link between the language a nation speaks and the philosophical views that are developed there?

For example, do you think that Italian philosophy might differ from Greek or German philosophy due in part to differences between the sound and structure of their respective languages?

Posted Dec 9, 2012, 3:01 AM UTC

19
[deleted]•

The Sapir-Worf hypothesis is discredited in linguistics. If language does not by and large determine thought, I don't know why it would determine philosophy. Socio-political and economic factors and the whims of history are probably more important.

2
jameslunderwood•
1
kalebimaOP•

Thanks, this is along the lines of what I'm looking for

1
raeboyz•

Not sure how much is affects philosophy, but it seems like we need language to understand complex or abstract concepts. Deaf people have trouble communicating their feelings before learning sign language.

I've heard a story about a country where they only had words for "None, One, Two and Many." They didn't have numbers for 3 and above, as they all fell under "Many." They discovered that the people weren't able to do basic subtraction because of this. They put 6 objects in a bag and removed the objects one by one, asking each time how many remained. Even for the numbers they had in their language, they couldn't say how many were left.

There's another story about a country where they don't have words for for left and right, instead using "north, south, east, west." So they would say things like "Pass me the fork that's to the east of you."

Sorry I don't have any sources for these. Just heard them from a professor a few years back, so I'm hoping they're reliable.

But this gap between our language and how the world actually is, is what motivates many philosophers to use "propositions" in their ontology.

1
[deleted]•

Hmm, I thought that the role of propositions was to disambiguate language by removing indexicals. So, for example, when I say "I am here", I'm using the same words as when you say it, but the "I" and the "here" refer to entirely different things. (Even the "am" implies a "now", and that's different, too.) The identical statements map to different propositions.

0
raeboyz•

I may have misspoke, but what I was getting at was that language is a human construction for describing reality. The same concept can be said in many languages and is still true even there are no languages to express them in. Even though language seems to be necessary for some abstract thought processes, propositions play the role of being a pure linguistic-free expression of ideas that are in turn expressed in different ways by different people.

So the influence goes both ways: we probably wouldn't be able to conceive of propositions without language, but they exist to help free us from the ambiguity of language. Or maybe they don't exist at all and are just useful fictions.

1
[deleted]•

Pinker would insist that all humans languages are general and flexible enough to allow any concept to be explicated, although not always as readily or precisely.

Propositions amount to the meaning of a linguistic statement, as divorced from the words. They play a rather utilitarian role by allowing us to focus on content, not form.

0
ralph-j•

Yes, and here is why:

I don't think that language itself determines philosophy, but I think it would safe to assume that philosophical works and memes that only exist in one language, will keep only influencing people that speak that language, for as long as the work or meme is not translated and spread in other languages.

1
[deleted]•

No, not really. However, language certainly has some effect on how quickly ideas propagate. So, for example, Kant's writings can be expected to spread faster in German-speaking countries than English-speaking. This can create a semi-permeable bubble chamber, in which people read only works in their own language, while foreign works show up later, and due to the problems of translation, are less clear.

0