American Idol judge Randy's weight loss shocks fans as he stars on Name That Tune