Hola y Buendía mi gente,
Me gustaría saber cómo decir que paré hablar con una persona que siempre me hace enojado o irritado
Sería “quitarse” o “dejar”?
Cómo “letting it/them go”
Gracias
Posted Aug 31, 2023, 2:35 PM UTC
Yo diría: “Dejé de hablarme con …” o “Ya no me hablo con …”
Is me necessary in those examples or do they work without it?
If you say it without “me” it makes perfect sense (referring to “dejé de hablarme…) it’s just more casual and natural the way I wrote it.
For the second phrase “me hace enojar” you definitely need the “me”.
"Dejé de hablar con" or "ya no trato con" (the last one is more formal)
I would use the verb tratar.
Dejé caer a la persona
'Vérselas con alguien/algo ' es una de las posibles traducciones de ' to deal with someone/something'.
Así, yo diría: 'Dejé de vérmelas con...', that is, 'I stopped/quit dealing with...'.
I hope it helps. If you have any further questions, feell free to ask.