Scanner Anomaly Explored: No Distortions (Into the Unknown Quest)

Hi, everyone. Similar to some others, I’m stuck on Into the Unknown main quest. I completed Empty Nest and Return to (Place) prior to starting Into the Unknown, and everything progressed normally until I land on Procyon III.

I’ve spent 5 hours roaming the planet. My “scanner anomaly” location on my map has been marked as explored, and it is some kind of mining plant? I’ve traveled far and wide and leveled up like 3 times from running around killing bugs. I’ve found four gravitational things.

But I can’t find the temple. My scanner never distorts. I’ve been to two separate landing sites and stole someone else’s ship in hopes that would fix the quest. No dice.

I don’t have a previous save to load, so lesson learned? I don’t want to restart the game :(

Has anyone found an Xbox fix?

Loading in and out of the planet and choosing different landing spots has not changed anything. I’m so frustrated and annoyed and heartbroken.