Demi Lovato is reflecting on overcoming ‘daddy issues’ after dating older men