Abbott donor’s Houston-area development has become a right-wing lightning rod on immigration