One of Marjorie Taylor Greene's top priorities in a new speaker is advancing a bill to restrict trans children and adults from receiving gender-affirming care