Since the latest update removed Atlas's first firing mode, the "red outline range" (effective range indicator) around enemies is now inaccurate. It used to be synced with his first firing stage but wasn't updated to account for the changes.