Amy Robach and T.J. Holmes make it “Instagram Official”, and are #silentnomore after publicly caught having an affair earlier this year