Shinkansen - How to buy in advance (with space for luggage)?

Saw you have to purchase additional space for oversized luggage. Trying to book for November 19 Tokyo-Kyoto and November 24 Kyoto-Tokyo. Only found one website I can book it on in advance (123go.com) but there's no option for adding luggage. Any tips? Feels like I'm doing something wrong