Halsin Act 2 bug revisited

I'm supposed to meet Halsin at the lake shore, but he is standing outside of Art's room at the Last Light Inn with the quest marker. I am unable to interact with him. I tried everything that others suggested such as killing Art and using the speak with the dead spell or pick pocketing the lute from him. Nothing works. Does anyone have a work around?