Ai colloqui sul clima delle Nazioni Unite, le compagnie petrolifere si impegnano a combattere il metano; gli ambientalisti la definiscono "cortina fumogena"