[Learn French] IL plan à 15 000 '

Bonjour,

Un personnage sur un feuilleton français que j'ai regardé a utilisé cette phrase «il à 15 000». Le sous-titre anglais était «il est loin du faisceau». Aux États-Unis, nous serions probablement plus susceptibles de dire «il est loin de la marque».

Je me demande si des français natifs pourraient expliquer ce qui se passe avec cette phrase, qui semble être un idiome.

MERCI!

Traduit et reposté à partir de la publication 18xgrwr de la communauté learnfrench. Pour retrouver la publication originale, insérez l'id de la publication après "reddit.com/"