[Translator] [Anglais -> Japonais] Comment dire \ "pas sûr pour le travail \"?
Je travaille sur la traduction japonaise de Reddit et j'ai pensé: "Hé, peut-être que Reddit pourrait m'aider avec celui-ci!". Eh bien, ma question est juste ceci - comment pourriez-vous traduire "pas sans danger pour le travail" en japonais? J'ai googlé sur Google mais je n'ai rien trouvé d'utile. Voici mes idées jusqu'à présent:
- 仕事 で 見ない 方 が いい です
- 仕事 で は 危険 / 危ない です
- 仕事 で 見ない で
EDIT: Répondu - Conservé pour 成人 向け.
Traduit et reposté à partir de la publication 14kgbo de la communauté translator. Pour retrouver la publication originale, insérez l'id de la publication après "reddit.com/"
Posted Jan 15, 2024, 1:37 PM UTC
11