Lore junkies needed!

I’ve been getting interested in all the heroes stories from watching a few in the hero menu and it made me wonder how much the story is involved with the gameplay. Is there a canonical reason behind the maps that are available and the option of game modes we have?