A fossil fuel plant is leaving Louisiana families with ‘barely enough water for your toothbrush’