Playing and translating the beautiful and mellow Boku no Natsuyasumi 3 (My Summer Vacation 3) (PS3) - 1, 2, 3, 4

Boku no Natsuyasumi (My Summer Vacation) is a fairly popular series of games in Japan about a boy who goes on a summer vacation. In this third iteration, Boku goes to stay on his aunt and uncle's farm in rural Hokkaido, where he takes part in daily life, catches bugs and fish, plays bug sumo and other games with his friends, and does whatever else strikes his fancy. Though it plays like Animal Crossing in some regards, the game is limited to one month (of in-game days) and there is a story that progresses as you play.

As far as I know, I'm the first person to attempt to translate this game. My translation isn't perfect, but I'd say that it's plenty good enough. Updates are slow, but I do plan to continue it little by little.

Summary of game featured on my blog: here

Youtube playlist

Thanks for watching!