Months of increased tension at the Guantanamo Bay prison boiled over into a clash between guards and detainees Saturday as the military closed a communal section of the facility and moved its inmates into single cells