Friends, then musical partners, and now label owners Angel/DeLundon work with director Alvin Elmore to create a stark, honest visual representation of their song “Can’t Stay Away.””