If there are no pain receptors in the brain, why does a headache hurt?

For example, when dehydrated I know there are numerous things that trigger thirst (i.e. osmoreceptors in hypothalamus), but what triggers the feeling of actual pain?