Question about unused inventory items

So quick question, I have a lot of weapons and other armor that I never wear and have picked up throughout the game, can I sell/trade these to NPC's in the game? Should I just drop them?

Also do they weigh me down and cause my character to move slower?Thanks!