The Gold Diggers (1923) starring Louise Fazenda and Hope Hampton was believed to be a lost film until an incomplete print was found last year in England