Need help with modding, both this and BZ

I do everything as instructions say, yet the mods don't show up in game. What am I doing wrong? I'd go to the modding discord but it says "unable to accept invite" so hopefully someone here can help.