Roxy Jacenko responds to backlash over sponsored post controversy amid health concerns raised after breast cancer battle of PR maven