Please clarify why there is discrepancy between the information on CV and reference letter provided.

I submitted an application for a student and when the university asked for a reference letter I forgot that on the CV provided the student had written self employed.. How do I navigate this so the student doesn't lose his offer from the university?