Wrapping a sketch around an arbitrary shape

I am trying to model a racetrack with varying height. I have a shape of the track, and a sketch of the height map but I can't figure out how to cut out the top of the track to follow the height map. I have tried emboss but I keep getting errors about self intersection. Any help would be greatly appreciated.