How should I talk to my they/them “girlfriend” about how referring to themself as a man makes me uncomfortable?