Help! My Durge is saying Tav lines

I’m playing a durge run and just got into act 2 when I realised that my durge has been saying the regular voicelines / quips the whole time! I’ve tried out all the different voices (female) but nothing is working.

It’s really taken out of the immersion when my Durge says ‘I wonder what they’ll say back home’ when I 1 don’t remember if I had a home and 2 probably burned the thing to the ground

Has anyone else had the same problem/know how to fix it?